Lucien Fiori kommer från Korsika. Han flydde för tre timmar sen.
Han tog sin terapist som gisslan. Han var inte ensam.
Dusek har inte kunnat kopplas till gruppen, men han är en anarkist.
Kassaskåpssprängaren Viktor Casta är dömd för ett rån i Prag.
Det här verkar som amatörer, inte proffs.
De har EU:s bästa kassaskåps- sprängare men rör inte kassaskåpet?
Ni kan vara säkra på att Sebastians omtalade hackare finns på riktigt.
Jag behöver nog mer tid. Jag jagar ett spöke.
-Har nån identifierat tigern? -Det var Colin, Tommys bror.
-Dr Clark? -Ja?
-Det är polisen. -Vill du inte åka till sjukhuset?
Jag har tillgång till ett hus utanför Lyon.
Att vara nånstans där jag känner mig hemma vore nog bäst för mig.
-Eva? -Tommy, du måste komma hit!
Jag fick en lapp. Vi ska träffas, bara vi två.
Jag vill ha nån här.
Tommy! Fan! Tommy!
Håll dig vaken! Tommy! Håll dig vaken. Fan också!
-Vi är på väg till dr Clark. -Vi behöver hjälp!
Tommy är skjuten! Vi är bakom juvelaffären.
Vi behöver hjälp! Skynda er hit med en ambulans och förstärkning!
Stanna här.
-Vad har hänt? -Tommy är skjuten.
Det är major Daniel. Spåra Arabelas mobil och skicka hjälp.
Eva, kom igen. Eva! - Eva svarar inte.
-Vad gör hon? Var är hon? -Hon ville inte säga nåt.
-Alla måste samlas! -Okej.
Håll dig vaken, Tommy.
Det är okej. Vi är poliser. Gå in igen.
Här borta! - Hjälpen är på väg. De är här.
-Hur är det med honom? -Han... Han blöder från huvudet.
Jag vet inte.
Vi har mycket att prata om.
-Nåt nytt? -Nej.
Jag tar över.
Ska nån titta på det där?
Jag ropade bara på hjälp. Jag gjorde inget.
Det är många som glömmer att göra det.
Sen är de så panikslagna att ingen förstår vad de säger.
Lita på mig. Du skötte dig bra.
Okej. Jag är en hjälte.
Tycker du inte det? Du ringde Louis medan de sköt mot er-
-och lyckades rädda er båda.
Det var ingen som sköt mot oss.
Och jag ringde majoren för att jag hade glömt numret till polisen.
Och vi är ju inte direkt oskadda.
-Men ni lever. -Bara en är vid medvetande.
-Så du har alltså bestämt dig. -Va?
För att ta på dig skulden.
Jag bara... Jag önskar att jag kunde ha gjort mer.
Alla poliser skulle vilja offra sig för sin partner.
De är rena.
Tack.
-Hur mår han? -Han är medvetslös.
Det blev inget hål. Det är ett skrapsår.
Vad hände?
Vi utredde ett rån där två polismän dog.
Vi blev beskjutna från en byggnad.
-Utan förvarning? -Området var kollat.
Poliserna var på brottsplatsen. Vi trodde att det var säkert.
-Varför låg de i bakhåll? -De är skitstövlar.
De beter sig inte normalt. De går in i affären och gör väsen av sig.
De stänger av vissa larm men inte andra.
När vi kommer dit ser vi att inget värdefullt har försvunnit.
Vilket märkligt tillvägagångssätt.
Varför vill de inte hålla sig dolda?
-Är vi säkra på att det är de? -Nej.
Jag pratade just med utredarna.
Gänget slog ut elen och övervakningskamerorna igen.
De lämnade inga spår, men lämnade kvar smycken.
Att de inte lämnar bevis har nu blivit bevis.
Avsaknaden av materia gör ett svart hål.
Om vi kan lista ut vad de är ute efter kanske vi kan spåra dem!
När jag bildade den här gruppen...
...frågade Dorn mig om jag gjorde det av rätt anledning.
Jag trodde att han menade att jag ville hämnas.
Etienne hade dödats ett år tidigare.
Det var väldigt jobbigt.
Men jag tror att jag var ute efter att få en ny familj.
Jag har aldrig sagt det här till dig...
...men du var den siste som jag valde ut till gruppen.
Det var många som varnade mig.
Men jag visste att du var rätt man.
Du har blivit ännu mer än så.
Jag vill inte förlora dig, Tommy.
Jag vill inte förlora en son till.
-Majorn? -Ja?
Jag försöker sova.
Ja.
-Det stämmer inte. -Ursäkta?
Det senaste rånet. De gick in på kontoret-
-men rörde inte kassaskåpet. Vad har man på kontoret?
-Deras register. -Och en dator.
Jag tittar på hårddisken nu.
Ingen har rört den på flera dagar. Varför ville de in på kontoren?
Varför kan vi inte lista ut det?
Har du löst problemet som du var bekymrad över?
Inte än.
Jag finns här för dig när du behöver mig.
Jag måste prata med nån, men det går inte just nu.
Okej.
Han är vaken.
-Vad gör du? -Tar mig ut härifrån.
-Du var ju nyss medvetslös! -Jag är utvilad.
-Tommy, tänk igenom det här. -Arabela har rätt.
-Du borde inte vara uppe. -Det skiter jag i!
Förlåt. Tack för omtanken, men vi har ett gäng rymlingar-
-som åker runt, rånar affärer och dödar poliser!
Det är vårt jobb att ta hand om det. Jag tänker inte lägga mig igen.
-Är du säker? -Vi måste stoppa dem.
Jag har tröttnat på att alltid vara ett steg efter dem.
Det är dags att vi agerar och ligger steget före!
Okej. Vi samlas i väntrummet och planerar vad vi ska göra.
När det här är över har vi nåt vi måste diskutera.
-Vi kan göra det nu. -Fel plats, fel tid.
-Men vi ska nog reda ut det. -"Det?"
Tigern.
Det spelar ingen roll. Ja. Vi följer schemat.
Efter i kväll försvinner vi och lever rika liv.
Nu måste vi vila. Det är en stor kväll i kväll.
Två av dem har rymt från fängelset, de har rånat två juvelaffärer-
-och mördat sex personer.
Jag tror inte att de försökte döda mig. Jag såg en skugga.
-Vad menar du? -Jag la på.
Sen såg jag skuggan av geväret.
Därför lyckades jag vända på huvudet.
-Missade de? -De väntade för länge.
Jag stod där länge. Skytten väntade på att jag skulle se honom-
-och sen sköt han över mitt huvud.
-Det är ett svårt skott. -Jag skulle klara det.
-Är du säker? -Vi säger att det går.
Det känns fel! Allt de gör är till för att vilseleda oss.
-Som trollkarlar. -Ja.
"Titta här!", medan de gömmer myntet.
De ville att polisen skulle komma. De ville säkert få dit oss!
De vill ha uppmärksamhet. De bombade sig ut ur fängelset.
Sen har de korsat alla landsgränser. De vill att vi ska bli inblandade.
Det vore inte första gången.
Vi är kända nu. Alla vet att den strategin inte funkar.
Varför? Hur skulle de kunna tjäna på det?
När vi utreder nåt slutar alla andra att göra det, som den lokala polisen.
Det är sant. Vi kan arbeta helt självständigt.
-Vad ska vi göra åt det här då? -Vi backar.
Vi utvärderar vad vi vet och utgår ifrån att de gjorde allt medvetet.
Allt var meningen.
Polisen i Marseille körde väl dr Clarke till villan?
-Ja. -Bra. Då har de hennes adress.
-Vad tänker du? -Killarna är smarta.
Men de lämnade kvar offrens mobiltelefoner i byggnaden.
-Jag trodde att det var ett misstag. -Det var inget misstag.
-Ville de att vi skulle hitta henne? -Kanske.
-Tror du att hon vet det? -Jag vill fråga henne om det.
Jag sa tidigare att det är nåt med videon från övervakningskamerorna.
Om jag pratar med henne kan jag kanske lösa det.
Allt från rånet finns hos polisen.
Gänget åkte nästan fast. De kanske glömde nåt den här gången.
Okej. Carl, åk till huset, förhör doktorn.
Tommy, Arabela, Sebastian, vi åker till polisstationen.
-De gör nog inga misstag. -Alla gör misstag till slut.
-Vem ringde du till? -Va?
-Du sa att du stod där länge. -Fan! Har nån pratat med Eva?
-Hon svarar inte. -Vad pratar du om?
-Hon ringde från Spanien. -Hon bad mig att komma dit.
-Varför då? -Hon bad mig bara att komma.
Vet nån var hon är?
-Jag vet var hon var förut. -Jag kan spåra hennes telefon.
-Okej. Jag åker dit och hittar henne. -Nej, Louis, jag tar det.
Kan nån säga till helikoptern att jag kommer?
När jag var klar med bakgrundskollen för ICC-
-bad en bekant, en italiensk jurist, mig att titta på nåt.
När Vittoria pratade med mig i går-
-sa hon att hon jagade ett spöke.
Filen var om ett spöke. Hon är sannerligen i en farlig situation.
Tack.
-Du behöver inte vänta. -Okej.
Jag ringer. Tack.
Tjusigt ställe.
-Hur går det med behandlingen? -Hickman, välkommen.
Jag förstår varför du ville åka hit.
Jag känner mig hemma här, men omgivningarna är ju en bonus.
-Vill du ha nåt att dricka? -Nåt lätt.
-Ta vad du vill. -Det brukar jag göra.
Så bra.
Major Daniel? Inspektör Cambert.
-Vilken ära. -Är jag redan pensionerad?
-Så menade jag inte. -Jag skojar bara.
Det här är McConnell, Berger, Seeger. De jobbar med mig.
Trevligt att träffas. - Du ser ut att må bättre.
-Jag såg när de hämtade dig. -Jag blev bara skjuten i huvudet.
Skönt att du mår bra.
Här har vi alla bevis från rånet.
Ett skämt. Det finns inga bevis. Inte ett spår.
Vi letade igenom taket utan att hitta nåt, och vi vet att de sköt därifrån.
-Hur tog de sig in? -De bröt upp bakdörren.
Det var slarvigt gjort. De tog inget från affären.
Varför bryter de sig in utan att stjäla nåt?
Det är nåt med kontoren i affärerna.
Om de hade varit mer diskreta hade vi inte märkt nåt.
-Affären var stängd. -Konkurs?
Nej, ägarna är i Cannes för nåt möte. Affären är öppen igen nästa vecka.
Tog ni med er datorn?
Jag kopplade upp mig mot den, men jag vill gå igenom den.
Jag ska hämta den.
Eva, det är Dorn igen. Du måste svara. Det är viktigt.
Om du ska träffa den jag tror-
-får du inte göra det ensam, förstår du?
Jag är på väg. Vänta på mig.
Leon, vi måste köra fortare.
Helikoptern är redo och jag har verkligen bråttom.
Tack.
-Consuelo... -Jag tar hand om det.
Du är ju min gäst!
-Är jag? -Ursäkta?
-Din gäst? -Har jag behandlat dig illa?
-Offren brukar inte kalla mig "gäst". -Inte?
De brukar inte bli glada att se mig. De erbjuder inte direkt vin.
-Har jag misslyckas med nåt? -Nej då.
De vill att jag ska bli klar och ge mig av.
Nu blir jag psykiatriker ett tag... Det måste vara känslomässigt jobbigt.
Nej, det är inte alls jobbigt. Det är normalt.
Men det säger väl mer om mig än om dig.
Från och med nu, för din skull-
-ska jag försöka vara mer "normal".
-Varsågod. -Tack.
-Hur mår du? -Jag gillar inte att vänta...pappa.
Vi kan väl hålla det för oss själva?
Inget. Inget! Titta här!
De har inte rört nåt alls.
De dödade två poliser och sköt mot Tommy. Det är nåt här.
-När stängde affären? -För fyra dagar sen.
-Vad är det för möte? -Jag vet inte.
-Vad märkligt att alla reser bort. -Jag ska fråga.
Det måste vara datorn! Det måste det!
-Får jag ställa en personlig fråga? -Det beror på vad det är.
Hur kan en fängelsepsykiater ha råd med en villa i södra Frankrike?
-Var det lustigt? -Nej.
Det finns andra, mer personliga frågor.
-Jag har bara tillgång till huset. -Ja, så sa du ju.
-Det tillhör en bankman från Paris. -Jag förstår.
Nej, det gör du nog inte. Han var en patient.
Han är tillsammans med en ung man.
-Är det vanligt? -En äldre man med en yngre partner?
Att en psykiater bor i en patients hem.
Nej, det är oetiskt. Vi blev vänner när behandlingen var över.
Ett år senare bjöd han hit mig.
Det förklarar det.
-Jag tycker om att prata med dig. -Jaså?
-Varför frågar du så mycket om mig? -Vad förväntade du dig?
-Frågor om Lucien, tiden där. -Varför våldtog de dig inte?
-Rakt på sak. -De höll dig där i två dagar.
-Du var bunden och hjälplös. -Ja.
Du skulle ha nämnt nåt i så fall. Jag är glad att det inte hände-
-men det är lite...märkligt.
Inte alls. Jag är psykiater.
Jag kan kontrollera människor med mina ord.
Eftersom jag jobbade med Lucien var han inte intresserad av mig-
-utan ville skydda mig.
-Du verkar upprörd. -Nej. Det hör till ditt jobb.
Du sa att Lucien inte var intresserad?
Ursäkta.
Jag väntar här.
Jag vet vad som störde mig i videon. Titta på filmen från fängelset.
När Lucien anfaller doktorn, titta på henne.
Hon rör sig inte. Hon visste att han skulle göra det.
-Jag ska titta. -Hör av dig sen.
Jag börjar misstänka att hon inte är nåt offer. Hon är nog inblandad.
-Lite te? -Nej, tack. Vi...
Vad är det med din hand?
-Ursäkta? -Du har bara en handske på dig.
-Arbetsskada. -Allvarlig?
-Ja, rätt så. -Var det nyligen?
-Ett tag sen. -Varför vill du inte prata om det?
-Ursäkta? -Du undviker ämnet.
Du ger mig väldigt korta svar på mina frågor.
-Jaså? -Det var inte bara en skada.
Du blev skjuten i New York av en kidnappare.
Hur var det du sa? "Google får oss att verka smartare."
Varför googlade du mig?
En amerikansk polis i Marseille? Det är lite ovanligt.
Det var spännande. Det stod att skytten var på fri fot.
Det måste vara jobbigt. Det gör väl livet lite svårare.
HON RÖR SIG INTE.
-Hennes telefon är avstängd. -Hur länge sen?
-5-6 timmar. Sen hon ringde Tommy. -Skicka över GPS-koordinaterna.
-På väg. -Vet ni var hon bodde?
-Jag skickar namnet på hotellet. -Tack.
-Är han i Spanien? -Ja, men Evas telefon är avstängd.
Dorn kan hitta henne. - Okej, det här då? Har vi nåt?
Det är omöjligt. Man kan inte använda en dator utan att lämna spår.
När man rör musen sparas det i BIOS.
Man kan inte hindra det mer än man kan hindra tiden från att...
Affären var stängd för en stor auktion i Cannes.
-De lär ha värdefulla juveler. -Det skulle gänget gilla.
-Ja! -Tog du dig in?
Vilken jävel!
Jag tog mig runt det. Som Hickman sa: magi.
Magiker får saker att försvinna genom att dölja dem-
-så att bakgrunden verkar förflyttas.
-Förstod ni det där? -Ja.
-De ändrar vad du tror att du ser. -Precis.
-Sebastian, ge mig rubriken. -Jag vet vad de gjorde med datorn.
Kan du använda handen?
Du behandlade Lucien i två år?
-Jaså, det igen. -Vi är inte här på grund av mig.
Det är intressant att du försöker byta ämne.
Ja, det och förnekelse... Jag är knäpp.
-Mer än 200 möten. Det är väl mycket? -Ursäkta?
Mycket tid för en patient. Det är väldigt mycket tid-
-när man är i en stressig situation. Det blir intensivt.
Det kan man ju tro.
Du är inte min fiende, och jag tror inte att du är ond.
Många tycker att fångar är dumma.
Annars skulle de ju inte ha åkt fast.
Men vi som jobbar med dem vet att det inte stämmer.
De kanske inte har mycket skolning, men de är väldigt listiga.
Och de är väldigt bra på att manipulera andra.
-Det kan säkert stämma. -Det vet du ju.
200 timmar räcker mer än väl för nån-
-som redan är beredd att visa empati, som en fånges läkare-
-att påverkas av honom.
Att...hur var det du sa? Kontrolleras av hans ord.
Jag vet inte vad du pratar om.
Det här är videon innan det blir mörkt.
Ser du hur Fiori kastar sig mot dig?
Du rörde inte på dig. Du visste att han skulle göra det.
Förlåt.
-Låt mig hjälpa dig. -Jag behöver inte hjälp!
Jo. Tiden är snart ute. Om du låter dem skada flera människor-
-nu när du inte är i fara längre så kan jag inte hjälpa dig längre.
Jag trodde att han älskade mig. Men han...
Han dumpade mig när han inte behövde mig längre. Han kastade bort mig.
Jag är så dum. Jag har förstört allt. Min karriär, mitt liv...
-Inte om du hjälper mig. -Va?
-Vad planerar de? Vad är det? -Och om jag säger det?
Om du hjälper mig att stoppa dem så ska jag försöka hjälpa dig.
-Kan jag lita på dig? -Det måste du.
Vi är framme. Larmen är av.
Mina damer och herrar, välkomna till vår 21:a årliga juvelauktion!
Auktionen har börjat.
-Tommy? -Vi är beredda.
Alla är i position, Cambert.
Först har vi ett fantastiskt diamanthalsband på 100 karat.
Ni håller säkert med om att det är underbart. Vi börjar på 80 000.
Finns det 80,000?
-Kom igen. -Snart klar.
Tack, mina damer och herrar. Sansa er!
Det var bara vårt första objekt! Jag blir yr!
-Klar. -Vänta lite.
-Vaktrummet. -Vem är det här?
-Vakten. -Varför svarar du i min frus telefon?
-Vem är det här? -Säg åt slampan att inte komma hem!
-Vi äger videon. -Vem var det?
Jag vet inte. Nån skummis som ville prata med sin fru.
Nu ser de det jag visar dem.
300 000! Min dam!
300 000, såld till damen i den vita kavajen.
Gratulerar, frun!
Vilken fantastisk inledning!
-Vi är beredda. -Kom ihåg:
När jag stoppar rörelsedetektorerna har ni 2:59 minuter på er.
Sen kommer systemet att tolka stoppet som ett alarm.
-Redo? -Okej.
Då kör vi.
2:59. Kör.
-Vi är vid hissarna. -Okej.
Nu.
Hiss 1 är stoppad. Ner i schaktet. 1:20 kvar.
-Vi är redo. -Jag skickar dem till källaren.
-Vi ses där nere. -Okej.
Herrn i mitten, 400 000 euro, såld! Gratulerar, herrn!
Vi är i källaren.
20 sekunder kvar. Snyggt. Rörelsedetektorn är i gång igen.
Dusek? Hur går det?
Om måtten stämmer är jag nästan klar.
-Och använd inga namn i radion. -Lugna dig. Ingen vet att vi är här.
-Säg ditt namn då. -Måtten stämmer väl perfekt?
-Ja. Sopnedkastet är öppet, tror jag. -Det är sopnedkastet.
-Okej. -Larmen kontrolleras från valvet.
När larmet går i gång kan jag inte göra nåt.
Jag kan bara låta er veta vad som händer.
-Käften, Morand. -Inga namn.
Kör.
Jag har alltid velat säga det: Tänt var det här!
-Fan! -Vad är det?
Det brinner i soprummet.
-Gör det snabbt, men rätt. -Inga problem.
Brandkåren är på väg.
250 för det här objektet. 250!
Du är ett geni. Fantastiskt gjort.
-Nu kör vi. - Vi är inne! -Allt är upplåst.
Kom igen, mina damer!
-Det är släckt. -Då drar vi.
Du måste sluta röka.
Rör er inte!
Rör er inte.
Minns du mig?
Ledsen.
-Ut med er. -Upp med händerna!
-Ghost Zero? -Vem är du?
Jag ska göra dig så berömd att du aldrig mer kan röra en dator.
Buenos tardes, senor.
-Sergeant Eva Vittoria. -Si. Hon gick för 20 minuter sen.
-Ge mig nyckeln. -Ja, sir.
Andra våningen.
Carl, det är över. Vi har dem. Jag är på väg till dig.
-Nåt nytt? -Vi har gripit dem. Alla.
-Jaså? -Är du förvånad?
-Tror du inte på mig? -Nej, jag sa ju vad de planerade.
-Ja, du sa ju nåt. -Bra att de är fast.
-Jaså? -Ja. De hör hemma i fängelset.
-Du kan sluta nu. -Ursäkta?
Jag skulle hjälpa dig om du berättade sanningen.
-Du sa ju att de är gripna. -Men inte på den auktion som du sa.
Vi listade ut vad de tog reda på i datorn: var juvelerna var.
Vid en auktion har de förfalskningar, men de har den äkta varan i närheten.
Det var i en bank i närheten. Det var den de rånade.
-Det var du som sköt mot mig. -Jag skulle inte ha missat.
Nej... Och det borde du inte ha gjort.
När de släpper mig ska jag leta reda på dig.
Om de släpper dig behöver du inte leta efter mig.
Då väntar jag utanför fängelset-
-redo att ta mig an dig.
-Svara på frågan. -Jag förstår inte varför jag är här.
-Det gör du nog. -Nej.
-Rånade du inte banken? -Va?
Vilket rån? Jag satt i bilen när ni kom och släpade hit mig.
-Är du säker? -Han sa att kamerorna var avstängda!
Du är bra på att kontrollera andra, men du gjorde ett litet misstag.
-Ett misstag? -Du sa att du hade googlat mig.
-Och? -Om du hade gjort det nyss...
...hade du vetat att skytten sitter i fängelse nu.
Men det visste du inte, så det måste ha varit flera månader sen.
Du tror att du är så jävla smart.
Jag fångade Ghost Zero. Fast jag är inte särskilt imponerad.
Om jag var Ghost Zero skulle jag inte vara rädd för nån offentliganställd.
Då skulle aldrig nån som du kunna slå mig.
Hackandet, när jag listade ut vad du gjorde, är amatörmässigt.
-Du lämnar bara inga spår. -Det är omöjligt.
Le du bara. Du kan inte bevisa att jag var inblandad i rånet.
-Jag var två kvarter bort. -I en bil.
Du försökte slå ut alla övervakningssystem i banken.
Du använde din mobil för att ringa vakten.
Vad menar du med "försökte"?
Jag tog över systemen innan du kom dit.
De såg helt orörda ut. Gissa var jag lärde mig det?
Jag kopierade hur systemet såg ut innan jag gjorde nåt.
Man skulle aldrig kunna tro att nån hade varit där.
Jag ska se till att det blir standard-
-för cyberutredarna att dubbelkolla systemen-
-för att vara säkra på att de tittar på BIOS och inte en kopia.
Nu är det slut för dig.
-Du kan inte döma mig med det. -Men med mitt vittnesmål.
Varför vill du fängsla mig?
Jag har inte skadat nån. Jag hade lite kul för en gångs skull.
Sex personer dog. En av mina vänner blev skadad.
För att du hade tråkigt?
Jag ville bara se om du kunde lista ut det!
Du är ju knäpp.
Det var intressant att prata med dig.
-Allt har en ände. -Ville du få ut mig hit?
Du ska inte vittna mot mig eller nån annan.
-Sluta. Vi kan väl prata om det? -Nej.
Jag har tröttnat på att prata med dig.
Nej!
Ring en ambulans!
-Carl... -Va? Jag är här.
-Säg åt... -Nej. Du får säga det till henne.
-Jag är inte rädd. -Var inte rädd.
-Du... -Va?
-Tror du...? -Va?
Tror du att jag får träffa honom?
-Va? -Tror du att jag får träffa Etienne?
-Min lilla pojke? -Stanna här! Stanna kvar.
-Tror du det? -Jag vet att du får träffa honom.
Vänta lite. Kom igen.